I can understand axing hair_stick -> stick, but nothing was said regarding hair_stick -> hair_ornament
Consider we allow things like hair_flower -> hair_ornament, and again, the wiki lists it as a hair ornament, I see more weight being that it is indeed, a hair ornament.
edit: since you want to against hair_bobbles being hair ornament, I really don't see any need to go against current precedent.