I realize this should not be done without discussion and we started in forum #77036. The word sex is very ambiguous and often applied incorrectly by our definitions. I would say it is the biggest mess of all the tags on Danbooru.
I suggest a mass edit to the word Intercourse as a first step on the work to fix the problem.
Updated by Hillside Moose