Tag alias: connor_kenway -> ratonhnhaketon

The protagonist of Assassin's Creed 3. Conner Kenway is his alias used for interacting with westerners, and his birth name is known to be Ratonhnhaké:ton.

Which name gets used more frequently, both in-game and by fans? If his birth name is something only AC nerds will recognize, then no.

His birth name is something only super nerds and members of the tribe will be able to spell let alone remember.

We speak english here at danbo,
Therefore we are western
Conner Kenway it is.

But just in case, this is kinda like the tags Hatsune_Miku, Sakura_Miku, and Yuki_Miku wherein they all refer to the same character but in different theme or costume.

Does Conner have some sort of alternate costume? Anything noticably different? If no, then... No.

The fact that his real name is difficult to spell is not a valid reason for not using it.

Magus said:

The fact that his real name is difficult to spell is not a valid reason for not using it.

Indeed.
All these other reasons seem pretty good though. An alias in the reverse direction would be fine I imagine.