bareteru! cocktail night uses "night" but MAL uses "Knight." MAL says it's バレてる！ カクテルナイト in Japanese but I have no idea if that helps anything. Should it be changed?
Posted under Tags
bareteru! cocktail night uses "night" but MAL uses "Knight." MAL says it's バレてる！ カクテルナイト in Japanese but I have no idea if that helps anything. Should it be changed?
Maybe Bare teru! Kakuterunaito and then alias Spill It, Cocktail Knights! to it?
It definitely has to be changed it's stupid to think this was transliterated to "night" by an amateur translator in the first couple episodes and then it has to stay that way, when it is clear as day(unintended) that it's meant to be knight. Change it please!
not at all familiar with this manga, but kodansha calls it "knight", not "night" (see url: https://afternoon.kodansha.co.jp/c/cooktailknights.html)
The bulk update request #13106 has been approved by @nonamethanks.
rename bareteru!_cocktail_night -> bareteru!_cocktail_knights
Misinterpreted title
The bulk update request #13106 (forum #225469) has been approved by @nonamethanks.