Yakuza/Ryu Ga Gotoku official romanization BUR

BUR #9023 has been rejected.

Official romanizations.

Username_Hidden said:

BUR #9023 has been rejected.

Show

create alias ryuu_ga_gotoku -> ryu_ga_gotoku
create alias ryuu_ga_gotoku_kiwami -> ryu_ga_gotoku_kiwami
create alias ryuu_ga_gotoku_2 -> ryu_ga_gotoku_2
create alias ryuu_ga_gotoku_kenzan -> ryu_ga_gotoku_kenzan
create alias ryuu_ga_gotoku_3 -> ryu_ga_gotoku_3
create alias ryuu_ga_gotoku_4 -> ryu_ga_gotoku_4
create alias ryuu_ga_gotoku_5 -> ryu_ga_gotoku_5
create alias ryuu_ga_gotoku_6 -> ryu_ga_gotoku_6
create alias ryuu_ga_gotoku_7 -> ryu_ga_gotoku_7
create alias ryuu_ga_gotoku_0 -> ryu_ga_gotoku_0
create alias ryuu_ga_gotoku_of_the_end -> ryu_ga_gotoku_of_the_end
create alias ryuu_ga_gotoku_isshin -> ryu_ga_gotoku_isshin
create alias kiryuu_kazuma -> kiryu_kazuma
rename majima_goro -> majima_goro_(toki)
create alias majima_gorou -> majima_goro
create alias gouda_ryuuji -> goda_ryuji
create alias doujima_daigo -> dojima_daigo

Official romanizations.

As much as I would be pro this. You might need to rename that one artist who coincidentally shares Majima's name. Just a heads up

This bulk update request is pending automatic rejection in 5 days.

This bulk update request has been rejected because it was not approved within 45 days.

The bulk update request #9023 (forum #206381) has been rejected by @DanbooruBot.

Why has it not been approved?

Because you did not provide any source that this is really the correct romanization. Only source I could find myself is that the studio is called "ryu ga gotoku studio". Everything else uses ū.

nonamethanks said:

Because you did not provide any source that this is really the correct romanization. Only source I could find myself is that the studio is called "ryu ga gotoku studio". Everything else uses ū.

The english localization does not romanize long vowels (Goro, Shintaro, Dojima, etc.). Fans follow that, admittedly wrong, romanization style (eg. on the wiki).
The only times the game's names are romanized correctly are when they're romanized by outside agencies (eg. Wikipedia), but official sources still romanize them differently (For example, Yakuza 4's trailer).

bumping