The wiki of nipples says:
If they are only noticeable through clothing by way of being erect, use covered nipples instead. The only time both can apply is when the clothing is see-through.
But the wiki of covered_nipples says:
Do not tag if you can see the nipples at all, even if faintly.