Kantai Collection/Azur Lane submarines' goroawase readings

BUR #48261 has been approved by @evazion.

create alias iroha_(azur_lane) -> i-168_(azur_lane)
create alias miimu_(kancolle) -> i-36_(kancolle)
create alias shion_(kancolle) -> i-400_(kancolle)
create alias shioi_(kancolle) -> i-401_(kancolle)
create alias hitomi_(kancolle) -> i-13_(kancolle)
create alias iyo_(kancolle) -> i-14_(kancolle)
create alias go_(kancolle) -> i-504_(kancolle)
create alias yona_(kancolle) -> i-47_(kancolle)
create alias fuurei_(kancolle) -> i-201_(kancolle)
create alias fuumi_(kancolle) -> i-203_(kancolle)
create alias nimi_(azur_lane) -> z23_(azur_lane)

Tags for submarines' goroawase readings will make them easier to find. List includes all official instances I found that are not already aliased.

edit: added Z23, likewise often known as Nimi

Forget what I said. After rereading OP and looking at the wiki, turns out Imuya, Goya, Hachi, Iku, and Nimu have already been aliased.

The bulk update request #48261 (forum #389257) has been approved by @evazion.

BUR #50617 has been approved by @evazion.

create alias niimi_(azur_lane) -> z23_(azur_lane)
create alias fiize_(azur_lane) -> z46_(azur_lane)

Niimi conforms better to standard romanization Z23 than Nimi, but is also less common. Users would benefit from having both aliased to Z23.

Z46 is sometimes called Fiize, derived from German fier sechs (four six); while the number's correct German reading is sechsundvierzig (six-and-fourty), I have never seen her called anything derived from that.

The bulk update request #50617 (forum #398254) has been approved by @evazion.

BUR #50673 has been approved by @evazion.

create alias niko_(azur_lane) -> z25_(azur_lane)
create alias niimu_(azur_lane) -> z26_(azur_lane)
create alias niishe_(azur_lane) -> z24_(azur_lane)
create alias niiya_(azur_lane) -> z28_(azur_lane)

Additional goroawase readings appearing in chapters 182 and 184 of Azur Lane: Queen's Orders.
I checked the raws to confirm that Z25's reading does vary from her sisters': asset #36311750.

Can this topic's title be changed? "Kantai Collection/Azur Lane submarines' and destroyers' goroawase readings" would be more accurate now.

sun-dried_tomato said:

BUR #50673 has been approved by @evazion.

create alias niko_(azur_lane) -> z25_(azur_lane)
create alias niimu_(azur_lane) -> z26_(azur_lane)
create alias niishe_(azur_lane) -> z24_(azur_lane)
create alias niiya_(azur_lane) -> z28_(azur_lane)

Additional goroawase readings appearing in chapters 182 and 184 of Azur Lane: Queen's Orders.
I checked the raws to confirm that Z25's reading does vary from her sisters': asset #36311750.

Can this topic's title be changed? "Kantai Collection/Azur Lane submarines' and destroyers' goroawase readings" would be more accurate now.

Should AL Niimu be Z26? I see a typo here.

MaskedAvenger said:

Should AL Niimu be Z26? I see a typo here.

Thanks for catching that. I caught one error, but missed the other.

The bulk update request #50673 (forum #398452) has been approved by @evazion.