Okay I'm not sure if this has been addressed before, but I'll give it a shot. Also, I'm rather new here, so do forgive me if I am unable to comprehend something the first time.
So the issue here is with regards to the addition of notes. From what I have known and experienced, to add a translation note, click the "Add Translation" thingy on the left sidebar and out pops a translation note on a fixed spot on the image. This system is fine and dandy for normal short 4komas and all, but when faced with posts like this:
I admit it's rather hard and tiresome to actually shift the translation note boxes down the screen.
Is there any way to make this easier for translators? Like, is there some super shortcut that can be applied to just make a translation note appear in the middle of the image no matter where you have scrolled to?
Or is there a possible function that may be added to allow the "Add translation" link to move downwards together with the window? (Like those annoying popup ads that will follow you on the screen no matter where you scroll to)
Updated by 0xCCBA696