Approximate translation, as my mind can't form better English currently. You are welcome to change or totally disregard it. Most likely it is horribly out of character.
panel 1 Meiling: Is it really okay if I don't help with the cleaning/tidying? Sakuya: Yes, breaktime is over. Shouldn't you be hurrying back to the gate? Sakuya's thought: I ate too much.
panel 2 Meiling: Thank you for today. If it's okay with you, we should have tea again. Sakuya: Eh, ah, u?
panel 3 Meiling: Next time I will invite you. Until then. (sound effect: バタン (batan), closing door?)
In another fanonverse, Shino's Remilia gets even watching this. :3
Err, uhh... sure?Are you sure you don't need me to help with tidying up?Broken chair: -18 elegance pointsThank you for today. If it's okay with you, we should have tea again some time soon.Yes, your break time is over. Don't you think you should be hurrying back over to the gate already?I ate too much...Didn't finish the cake: -14 elegance pointsI'll even invite you next time~ See you later!Izayoi Sakuya's total for today: -59 elegance pointsDidn't reply properly: -27 elegance pointsFailure
Not sure if something more appropriate can be used here