Translation bump for that one panel? It's been a year... So... It's okay... right?
That translation's accurate. The narration really is going 'blah blah blah'.
I don't really get your "That's why"...
That's why
...No.you have to tell me your childhood dream.
In the blue skies, something-something...Until now, yadda-yadda, and that brilliant idea, blah blah blah. This is the narration as written.