I'm translating this rn (well, I partially translated this series before, and now I'm brushing up the ones I've already done and trying to continue to get the whole series done as well,) and... GIRLLL does ANYONE know what that fucking character up there is on the SFX in the middle of the second panel that looks like a 2 or a backwards S with two tick marks??? (I know that the other two characters are ろお...) I thought I was smoking crack and just had somehow never seen that character before, but there's no character that looks like that fml. I put it thru ChatGPT OCR & Google Translate OCR, and ChatGPT thinks it's ご, while Google Translate thinks it's で... I'm inclined to trust GPT over GT because GT always fucks up OCR even on English text, but I am VERY SUSPECT because that bitch up there DOES NOT have two fucking strokes man.

For that translation, I was torn between で (de) and ご (go)... 'Dero' means absolutely fuck all as far as I'm aware, can't find it on the SFX wiki, etc, but で LOOKS like the character in the comic more. 'Goro' is really common 'to roll', and it makes sense in context (like, his head is rolling forwards on his neck, you know,) but ご has two motherfucking strokes where で has just the one, and that damned character on the comic does not have any breaks in the damn line...

Basically: If you are better at reading than I am, feel free to change it. And also, fuck my stupid baka life, I hate reading handwriting in other alphabets, they NEVER look like how it's actually supposed to be written