hands on another's thigh

When a character has both of their hands on one of another character's thighs.

If both hands are on both thighs, then use hands on another's thighs.

If one hand is on one thigh, then use hand on another's thigh.