Yes this is official, I can't find any indication that it's a spoiler. I can't find any reference that it's actually used but it's a reasonable inference so I have no problem with it.
I think I remember Chai being given as her family name in her character bio in Soul Calibur II. Not positive on that, but I do know for certain that I read it in an official source somewhere.
