This post belongs to a parent (learn more) « hide

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    【Touhou】PAD Developed Nation Scarlet Devil Mansion【ＰＶ】

    お祭りと聞いてノヤです。Silver Forestさん（http://www.silver--forest.com/）のPAD先進国紅魔館で３７秒に愛を込めてＰＶ風動画つくりますたーｗまぁ何か今日はニコ童祭ってことなんで飛び入りですーｗ皆で楽しいお祭りにしましょう！　　　　　
    マイリストmylist/10099160
    マイサイトhttp://noya.xxxxxxxx.jp/
    ★12/20新作→sm9139629

  • Comments
  • Recommended
    •
    a0r10n
    [hidden]

    YuriTenshi said:

    I would like to know the translation of the lyrics, though... Anyone know where I might be able to find it? I mean, hell, I don't even know the song's name...

    Heck, even the Nicovideo isn't fully annotated. It's too fast for me to manage, but here's the conversation after Meiling gets stabbed:

    Remi/Flan: Then please show us.
    Sakuya: That's impolite!
    Sakuya: Impossible!
    Sakuya: Please stop it. Wait!
    Remi/Flan: Of course!
    Sakuya: It's embarrassing. Stay away!
    Remi/Flan: Fitting...
    Sakuya:
    New deliveries at the Scarlet Devil Mansion
    Breast augmenting PADs are booming big
    Remi-chan has them
    Flan-chan has them

    Well, Sakuya?
    Sakuya: Ahahahahaha-ha-ha!

    Who says such frivolous things? Really, you guys?
    Hiding it from everyone
    Secretly secretly equipped with PAD
    This one is perfectly perfect
    It's embarrassing.
    Ridiculous
    Apart from being a foolish idiot...
    Patchouli: You seem to like it.

    Well, those are my translation skills at too late at night.

    Updated by a0r10n

    1 Reply