I can actually understand this in a sense that in certain games mimics are actually inhabitants of chests. Kisumes species would become mimics if they picked a treasure chest as their "home" in this sense
Zaraki♥ A spell from Dragon Quest. Mimic uses this magic. Dragon Warrior 6 name: "Defeat"