There are companies like Peach Princess working to translate these types of games, but with the exception of titles like Bible Black and Kana: Little Sister, they haven't been able to get their hands on big, famous titles like To Heart 2 or Shuffle because their parent companies would ask for too high a licensing fee.
It doesn't help that these companies are small time affairs, too.