I think it's supposed to be "nobody's here" but I don't feel confident in changing the translation

ない is a general-use negative word

Besides, it just plain makes more sense to say that "there isn't anything there" than to say that "there isn't anyone there."