Again, I need help tagging a character. I believe the brown-haired girl is tagged "柏崎ヒナヨ" but I have no idea when it comes to proper romanization.

I can highly recommend this site for romanization:
http://nihongo.j-talk.com/kanji/

It gives "Kashiwazaki Hinayo" as the romanization of that name - adding tag.