(before translation)

Something's telling me that Miko's not seeing Seiga's ideas as all that sound, either...

Wow, wasn't expecting another page so soon after last time's "To be continued", but I'm hardly going to complain.

Proper text colors to come later.

I like how Yuyuko☆Astral's "tail" is connected to her main body's nightcap. And that smile almost never leaves her face, huh?

This would be a lot easier on Youmu if Yuyuko just woke up and evicted the squatters, come to think of it.

But where'd be the fun in that?

It wouldn't give Youmu the ability to redeem herself. And you don't want your gardener thinking that she's useless. Might as well sit back and enjoy, then popup at just the right moment.

I vaguely recall reading here on danbooru that Miko is normally addressed as prince, rather than princess...?

Christ, Youmu, just walk in there and ask what the hell all these people are doing in your house. You've got Yuyuko right there with you, and Miko's crew knows full well that Seiga isn't very trustworthy.

Moonspeaker said:
Wow, wasn't expecting another page so soon after last time's "To be continued", but I'm hardly going to complain.

Proper text colors to come later.

I think these comics had already published in physical books.Just released on internet recently.

But wouldn't Miko detect that Seiga is lying?

She's supposed to be good at understanding body language and all that.

Finally got around to fixing the text colors.

Alignn said:
I vaguely recall reading here on danbooru that Miko is normally addressed as prince, rather than princess...?

I did some Giselebon translation like that, but I recall someone complaining (or at least wondering) in the comments why it wasn't translated as "princess" for a clearly female character. I went with "prince" because that's the standard translation for the term, plus I translate Remilia's status as "Master" of SDM, even though that's usually reserved for a male title too. Then I changed my mind here. Eh, I guess I should be consistent.

Moonspeaker said:
Finally got around to fixing the text colors.

I did some Giselebon translation like that, but I recall someone complaining (or at least wondering) in the comments why it wasn't translated as "princess" for a clearly female character. I went with "prince" because that's the standard translation for the term, plus I translate Remilia's status as "Master" of SDM, even though that's usually reserved for a male title too. Then I changed my mind here. Eh, I guess I should be consistent.

The key thing to take away from here... you translated some Giselebon?

*Runs to go look*

(also, Crown Prince seems right)

Zaku_Zelo said:
You've got Yuyuko right there with you

She had Yuyu Astral with her all the time she was talking with Seiga and the hermit didn't notice. Either her mistress is invisible or Seiga is just oblivious.

Youmu has typo-O blood.

Man, Seiga is a biiiiiiiitch~