Cirno is confused because the difference between i"い" and ri"り" is very minimal with Hiragana, and so she thinks it says "atai", when it really says "atari". It doesn't help that she uses "atai" primarily as a first-person pronoun.