From the train I'd wager this is Metal Slug 2.

Splatterhouse and Metal Slug? Damn, I feel old now.

That damn train... ;__;

Nice translation.

Edit: thank you so much for continuing this!