クリスマスの予定は？

紫「デートねぇ、あなたたちまだ子供なんだから、
　　清い付き合いなさいよ？」
妖「わかってますよぅえへへえへへ」
諏「色ボケしてんねえ、若いねえ…
　　神奈子も昔は初心だったのよね、懐かしいなあ」
フ「しじゅーはって、ってなぁに？」
輝「貴女には縁がないことよ」
フ「何よー、私だって立派なレディよ。
　　パチュリー、教えてー」
パ「図書館で春画本でも漁ればすぐ出てくるんじゃないかしら」
紫「…そんなもの見たら頭が悪くなるわよ」
諏「あんたって長生きしてるくせに、おぼこだよねえ…」
紫「み、皆爛れてるのよ…」

悲しみクリスマス＞illust/32369291 / post #1327502

Translation bump?

クリスマスの予定は？

紫「デートねぇ、あなたたちまだ子供なんだから、
　　清い付き合いなさいよ？」
妖「わかってますよぅえへへえへへ」
諏「色ボケしてんねえ、若いねえ…
　　神奈子も昔は初心だったのよね、懐かしいなあ」
フ「しじゅーはって、ってなぁに？」
輝「貴女には縁がないことよ」
フ「何よー、私だって立派なレディよ。
　　パチュリー、教えてー」
パ「図書館で春画本でも漁ればすぐ出てくるんじゃないかしら」
紫「…そんなもの見たら頭が悪くなるわよ」
諏「あんたって長生きしてるくせに、おぼこだよねえ…」
紫「み、皆爛れてるのよ…」

Christmas plans?

Yukari: A date huh, you're still kids, so no explicit stuff okay?

Youmu: Understood. uh haha.

Suwako: Inexperienced huh, how youthful... Kanako was also a beginner long ago, how nostalgic.

Flan: what's "48-styles"?

Kaguya: that knowledge is off-limits for you.

Flan: What!? I am an outstanding lady. Patchouli, tell me..

Patch: You'll easily find lots of porn books if you rummage around the library won't you?

Yukari: your mind will turn rotten if you read those.

Suwako: even though you've lived for a long time, you're still a virgin huh...

Yukari: you're polluting everyone...

Melancholic christmas > illust/32369291 / post #1327502

not sure about Yukari's last line...