Yes, yes it is. It's the entire difference between adding a -chan or -sama at the end of someone's name. Even not adding a -san at the end of someone's name is seen as rude if it's not someone you are close to.
The same goes for Thai as well. American English is a very casual language but alot of old languages have ways you need to speak to depending on rank or intamacy level.
Ah...Sorry, "There is not such a thing".
Iku answered in a too casual manner for her rank toward Tenshi in the previous panelWhat is more, you seem to be troubled by something. What is it? Did you get into a fight?She's getting on my nerves.Or rather, could it be you really are free?
If I remember, today you have singing practices...I'm shySo it's you!Mebecause that's really boringEh... that means, could it be...Stop doing that pose!"There is not such a thing".Yes, it seems there is such a thing as a song princess.It's not really painful.
Since I'm a celestial, I can lead a life without working.
Well, if you force me to say it,I'm dying from "boredom".
Iku, isn't there something interesting to do?...None, huh.Eldest Daughter.Mmh? What's that, so suddenly?Isn't it painful to live?I meant living as you do now.Checking on my problems?What is that "none" in response to... No, before that, why so familiar?Boring... is it.
Yet there's a rumor I heard from the celestials.
"A woman has the voice of a goddess" for instance.ah~ I'll pass today too
