Don't like hearing that, Sanae?

Byakuren has enlightened!

Double translations it seems.
Don't steal Sanae's catchphrase now Hijiri

I did a little clean-up, deleting half of the translations and leaving the ones that seemed most fitting, as well as doing a bit of clean-up, replacing the 'e' in café with the 'é'.

Hijiri has been converted!

Say, doesn't this qualify for the "You're the last one I wanted to hear that from? (Or whatever's the actual name" pool?

Armacalic said:
Say, doesn't this qualify for the "You're the last one I wanted to hear that from? (Or whatever's the actual name" pool?

That pool strikes me as being more of one character criticizing another in terms that apply as well or better to the critic.

This one would be more of a hypothetical "That's my line!" pool, except I can't think of any other posts I've seen that would fit.

Apparently Sanae doesn't like looking in a Mirror.

StriderTuna said:
Apparently Sanae doesn't like looking in a Mirror.

No, no, no. Sanae tried the whole "no common sense" thing before and knows it's a bad idea.

well anything can happen in Gensouko right?

Zaku_Zelo said:
No, no, no. Sanae tried the whole "no common sense" thing before and knows it's a bad idea.

That implies she actually left that phase as opposed to running onwards on it.

StriderTuna said:
That implies she actually left that phase as opposed to running onwards on it.

Well...she's all disbelieving and surprised about a temple turning into a cafe, so yeah, she probably did ditch that philosophy.

"We are out of katsuobushi"

I LOLed.

Kadoya said:

Hijiri has been converted!

Except the one 'converting' has now renounced the belief.

Now I want tag for that common sense in Gensokyou. I mean danbooru have tag of many phrases.

i second this^