A friend of mine was looking over this comic and took a crack at translating it, just in case no one ever comes back to finish things off. I'd put them as boxes on the image but I'm uncomfortable with the translation policy (and they're not even my translations to begin with).
-------
That'll just make you want to stay again! Don't turn this into the headquarters of someone who doesn't know the structure of human homes!
(next panel)
[Team Dorobune* or Team Toriai Something**] is fine, but... (* and ** both seem names based on the two of them put together)
No, both are awful.
(next panel)
By the way Imaizumi-kun, these hairy/prickly balls...
What are you looking at?!
(next panel)
Oh...
(next panel)
This is... called a hairball.
(next panel)
Gather up fallen bits of hair... roll them up... wash it... roll it up again... dry it... you make it by doing that over and over again.
(next panel)
Play with these and you'll suddenly go all cra...zy! < She goes crazy rolling around etc>
Oops, my bad. I got pulled away from this and wasn't particularly motivated to go back to it since I didn't (and still don't) have a good grasp on how to handle チーム泥舟 and チーム烏合の衆, but I figured someone would finish it up before now.
For some reason, whenever I play with this, I just go... cra...They're both awful.This is, uh......aa......and keep on rolling it and drying it over and over again until it ends up like this...Awkward staring.So you can come freeload some more?...roll it into a ball......wash it...Don't turn my house into some strange organization's headquarters...Which is better, "Team Mud Boat" or "Team Disorderly Mob"?What are you poking around for?!Awoooooo! Grrrrhrhrhr!Um...Sekibanki received an unidentified item!...called a fur ball...I gather up my shed fur...If I made one, would it be a scale ball?By the way, Imaizumi-kun, what is this hairy sphere?That's how you respond to my hospitality?!The small bath is a weakness, though.It is unexpectedly tidy.Kagerou HouseholdSay, Imaizumi-kun, why don't you remodel your bath?It's less dirty than I thought it would be.Make it something suitable for the headquarters of the Grass-Roots Youkai Union to swim in.I was expecting something more extreme.
