Do you know what that doujin that talks about those two's history was called? I don't know if it was in this website.
I found a doujin that has them interact on the site, which is pretty interesting but is sadly not fully translated. Their interactions start on post #1351605, but I don't think it's the one you're thinking of.