Yes, that torpedo coming from behind you

Only 13 pics of Choukai. Is she a new addition to the game or just not popular ?

Mmmm, she's not as popular as Atago or Takao really.

She actually has almost as many pages on pixiv as Maya (which is still way less than Atago and Takao), but for some reason she gets less love from the good artists, at least for single images. (she does have some H-doujinshi appearances, while Maya is more popular for SoL/comedy material). Now if you want REALLY unpopular, try Hatsushimo... she only has a tag here because of group pics.

Now I feel like I should look back on pixiv and find good images that got missed, because 15 is really too small a number.

I haven't checked the entire translation, those small kanji are painful to read, but I did fix one thing that historical knowledge let me catch; Takao wasn't sunk yet, she suffered crippling damage (and was later turned into a stationary battery at Singapore). The kanji here for what happened to Takao are along the lines of "dropped out from severe damage".

Thanks for the correction. That's what translation_check is for anyway. :)

Blade (and the other artists') are still better.
I cringed when Ragho is the illustrator. Somehow he choose that squiggly font for the article.
Gave up on Zuikaku's article

After Choukai actually getting a Kai-Ni that supposedly makes her wear clothing like her "older sisters", I have to say, this rendition of what it would look like is much better than what she actually got... Gloves and stockings/pantyhose over the silly belly vest and short skirt any day...