I don't think Mokou (unlike some of the other characters) is actually confused; she just calls both of them "Keine", something the original Keine has never got used to.
You really are random, Keine!ChewMushKrakChewMonnn!!!MushOshiruko!!!UsaWhoa, this time it's oshiruko!?Me!?#1209 Cutting the New Year's Rice Cake