Uh, did my best to translate the main parts. I'm not sure about the parts in Syndra's thought bubbles, so I'm not gonna do those right away.
An Unusual DayAh...Of course I like you?Hey Zed!Do you like me?You're so easy to see through, Syndra...*stare*Fufu...
You'd better be flustered...Begin operation:
"Zed goes lovey-dovey for me"!