Not really the traditional indicator, but this is definitely a Touhou comic.

Unlike last time we saw this happen, there isn't even a gate to keep guard over... That's the indicator for true anger, I suppose!

Thank you for the translation!