Since the main character name means "Normal god", "Mortal God" or "Half-ass god". What should I call him? Demigod? Normal God? or just plain Japanese: "Bonjin"? Edit: Let's just go with Demigod, although that obviously not the meaning of his name, but it sound cool and everybody seem to get it anyway, so let just go with it. Okay?
Just to note, I've heard パネェ time and time again before and I have seen quite a few TLs that write it to mean "incredible" or some other expression of awe and surprise.
It might be a shortened version of 半端ない. I'll leave the pros to mull this over as a trivia.
After all these months I come back to this page and notice that there are still gods from the cover that didn't appear yet.
I been losing confidence in myself lately, so please...!!SuperNo...NormalSuper Item'Sup!World Peace and stuff...!!TakeoutEveryday with Gods
~Fun with Demigod and Friends~Time to use my god power 「Blessing of Individuality」!!I am so SUPER when it comes to Nanpa that I'm already successful in Nanpa before I even start.I don't mind but...This is no doubt the SUPER ITEM!!Demigod,I don't mind but... I don't know what results using my power will have...?Seriously, though, that was just a joke.Re...Really!?The Game of Gods It is done.Why don't you try throwing this SUPER BALL and see if it bounces?He's bounced!!It's time for the real thing.Mmm...!I bounced too high and I had a hard time flying back from outer space.HAAAAAH!!OverkillI don't know you anymore!!Oh, Fellowship God.The Palace of the GodsHAAAAAH!!As stiff as ever~A God's PowerMan...Well, if you say so...It's time for your god power 「Blessing of Friendship」!...sure.Lord Demigod...!Could you use your god power on me...?I am a man who was promoted to Demigod because I was too normal when I was mortal.Individuality GapOkay!Don't worry!! Go ahead and do it!!Very well.Hmm...It...Well...Oh!!Demigod, even though you've just recently become a god, you seem to be working hard.This is just a SUPER BALL I found while doing some cleaning a little while ago...A god's work is, of course, to bring salvation to the people.EarthTha...Thank you so much, Lord Demigod...!!Incredible!!Back on EarthI want to change my plain hairstyle to something more cool and unique.Lord Demigod~...Then let me go first...To be a nanpa among humans is unworthy of a god.Well then, I guess I'll go back early with takeout.No can do, man... They're a GAY COUPLE...A couple of guys are fighting in a place like this..!!Let commence our Nanpa activity immediately!!Demigod~Wanna go down to Earth to hook up with some girls...?No way...Gimme a break!!Demigod, mah man!Don't be so stiff, man. It's fine to party once in a while!Friendship GodThe Power to Deepen FriendshipI don't have time to play while there are people who need my help...'Sup!The Almighty!!'Sup!I gathered a ton of different kinds of girls, I'm sure your type will be there.Now when you go to school with crutches, you will become the center of attention!!I went through all that trouble to get a powerful wingman, too~Here you go.Yo, If it isn't Mr. Demigod.Hmm...The God of Fellowship
All the gods' names are puns:
友神 (yuujin) Friendship God =
友人 (yuujin) FriendHimself!!?He seriously meant a ton of different kinds!!I'm such a SUPER guy that I shall bestow upon you some sort of reward.Leave it to me, Demigod bro! If I was serious, all of mankind would be friends already.It's the one who reigns from the pinnacle of heaven, The Almighty!!
All the gods' names are puns:
超神 (choujin) Super God =
超人 (choujin) SupermanA man who got so many "Like!"s on Facebook that he ascended to godhood.Your mortal life's incredible mediocrity is boosting my self-esteem!!With my godhood comes individuality and power.I am Demigod, the god of normalness.
All the gods' names are puns, because the kanji for "god" and "person" are pronounced the same way in Japanese:
凡神 (bonjin) Normal God =
凡人 (bonjin) Normal GuyPainful...!!I discovered an unremarkable child..!!We're having a drink at my apartment. You wanna come...??Nanpa
Those guys who are always trying to flirt with women on the street.