The guy here is referred to as Lieutenant-Commander Maekawa and is explicitly a different person than the admiral in the first page...so do we tag admiral_(kantai_collection)?

Nakano-kun said:

The guy here is referred to as Lieutenant-Commander Maekawa and is explicitly a different person than the admiral in the first page...so do we tag admiral_(kantai_collection)?

*facepalm* This took me 30 minutes to figure out. If it weren't for this confusion I would've TL'd the whole thing by now.

Guy from the first page is Commander Yamamoto Keigo, same person as Lieutenant-Commander Yamamoto Keigo, except, of course, ranked up.

The guy on this page is Lieutenant-Commander Maekawa, Commander Yamamoto's subordinate, who's under order to show Satomi around the base.

The fact that the artist drew these two similiarly, and the fact that Maekawa has Yamamoto's old rank really screwed me up.

So two different guys, I'll add the proper character names. But we should only keep admiral_(kantai_collection) for Yamamoto since the tags generally means "the male commander of the naval base", which in this case is Commander Yamamoto.