Will try to do it tonight. Also got three weeks of Famitsu Illustrator Column backlog, but that one is too text intensive for my level and I really hope someone could help with the translations (especially Ragho's. Dang squiggly font)
Just a quick note, スタイル and other borrowed words don't always translate to their English counterparts. Beware of so-called "false friends of translators".
The tallest among the sisters and well-endowed on her upper armour. The two large and hanging torpedoes are prone to ruin the balance, but the curved line that continues to her lower armour showed a harmony. I can't take this anymore.She has long hair. Rather than clumsy, she probably just walks normally and got tripped by it. Yet she had no intention of cutting her hair even when forced to. She said "hair is a woman's life". I can only pray for my subordinates to live a long life.Although she had childish personality compared to other ship girls of her generation, she had to herself a physique built for battle. Yet her voluptuous body made me question if she made use of those high night battle capability everywhere inside and outside of the base.Petite, yet she grew up well and her figure is not to be taken lightly. Always has that proud face and insists on being the first, but her physics doesn't seem to be the first rank among her sisters. It can also be said that she might have the most squishy belly among her sisters.Contrary to her moderate personality, her figure is quite sexy. Seeing how she stood out from trying to hide her body during physical check up, she probably has a body that's too much for her own self-consciousness.Small and less curvy than her older sisters, but it's not like she's all flat. Seems like she's the most sexually-aware among her sisters, so her cheeks are always blushing red during physical check up. Probably she's thinking of perverted things. Outrageous. I want to marry her.I can feel power from those flexible arms and feet growing from her small and slim body. She surely would have a well endowed body in the future. Because her mentality hasn't grown into an adult yet, she doesn't particularly feel embarrassed to show her own body.
