Artist's commentary
ๅฆๆชๅฐๅฅณใฎใไปไบ
โ ้ขๆฑใฎๆ็ๆๅธใใใ้ๅทฅๆใซใฏใๆใซไธๅใไธๆ่ญฐใชๅฎขใ่จชใใใ
ใไฟบใฎๅคใใๆจไธ้๏ผใใใฎ๏ผๅๅบใฎไบใ ใใๆฌๅฝใซไธๆ่ญฐโฆใจ่จใใใใๅฅๅฆใใจใงใ่จใในใใใ
ใโโ็ซฏ็ใซ่จใใฐใๆฏๅ็ด100kgใใฎใขใซใ็ผถใๅฃฒใใซๆฅใใ้้ซชใฎใ็็ฎใฎๅฅณใฎๅญใฎ่ฉฑใ ใ
ใ
ใใใใชไบใ่ฆชใฎๆไผใใจใๅฎถๅบญใฎไบๆ
ใฃใฆไบใงๆฎ้ใชใๆตใใใ ใใใใฎๅฐๅฅณใฏใใใใๅ้กใใใชใใใ
ใใใใ๏ผไฟบใฏใใใฎใพใพใฎไบใ่ฉฑใใโฆ
ใใใฎๅฐๅฅณใฏใ็ด ๆใงใใใใ็ๆใงใ100kgไปฅไธใฎใขใซใใฎๅกใๆใฃใฆใใใใ
ใใใไฟบใๅ
ฅ็คพใใฆใใๅๅนดไปฅไธ็ตใคใใใใฎ้ใใฃใจใใๅไปฃๅๅใฎๅค่ฆใฎใพใพใๆฏๆใใฃใฆใใใใ ใใ
ใ
ใๆๅใฎไธๅนดใฏๅฆใชๅญไพใ ใจๆใฃใฆใใใใขใซใ็ผถใๆใก่พผใๅงฟใ้ ็ฎใซ่ฆใฆใๅธธ่ญใๆญชใใฎใๆใใฆใใใ
ใ
ใๆฌกใฎไธๅนดใฏใใตใจ่ฆใใใใญใใญใฎใใฌในไธ็ใใๆใฃใฆๅฑ
ใชใไบใซๆฐไปใใฆใ่จใใใ ใ
ใใใฎๆฌกใฎไธๅนดใงไฟบใ่ฒทๅๆ็ถใใ่กใไบใซใชใใใใฎๅฐๅฅณใฎๅค่ฆใๅ
จใๅคใใฃใฆใใชใไบใซๆฐไปใ
ใๆฆๆ
ใใใ
ใ
ใๅคๅใฎๅ
่ผฉ้ใใ็คพ้ทใซ่ใใฆใ็ฌใฃใฆใๆฐใซใใใชใใจใ ใ่จใใใใ
ใใใใใใฎๆฐๅนดใฏใๆๆใใใๅฅฝๅฅๅฟใๅใฃใใ
ใไฟบใฏไบๅๅฐๅใฐใซใชใใๅฐๅฅณใฏๆๅใซ่ฆใๅนด้ฝขใๆญฃใใใชใไบๅๆญณใซใชใใใใจ่จใใฎใซ
ใ็ธๅคใใใๅใใใใใฎใพใพใ ใฃใใ
ใ่ฏใ่ฆใใฐใ็็ฎใฎๅคงใใช็ตใใ็กใใใฐใ็พๅฐๅฅณใใจ่จใฃใฆใใใ้ก็ซใกใใใฆใใไบใ็ฅใฃใใ
ใใใใฆไปๆฅใใจใใใไปใ
ใ็คพ้ทใจใใฎๅฐๅฅณใฎใใๅใใๅถ็ถ่ณใซใใฆใใพใฃใใใ ใ
ใ
ใใใฃใ้กๅใใใใฎใฏไน
ใ
ใใใชใ๏ผ่๏ผใใใ๏ผใไปๆใ่ฒทๅใ้กใใใฆใใ๏ผใ
ใใใใใ้ฌผๅคช้ใใใใชใใใ็ขบใใซไน ใใถใใ ใชใใ
ใใญใฟใญใผใใใชใ็งใซใฏใใใธใใฃใฆๅๅใใใใฎใใใใใ็ฅใฃใฆใใงใใใใซใ
ใใใใใใพใใใพใใใใใฏใใใชใใ ใใชโฆใใใงใใใฃใฑใไฟบใซใฏใใๅใใ้ฌผๅคช้ใใซ่ฆใใใฎใใ
ใใตใ
ใโฆโฆใใใใไฝๆญณใซใชใฃใใฎ๏ผใ
ใโฆๅ
ๆใงไบๅๅ
ญใซใชใฃใกใพใฃใใใใใใธใใใๅใซๅฉใใใใใใฎๆฅใใใใใๅๅๆฐๅนดใ ใใ
ใโโๆญณใใจใฃใใใใญใใใฎ้ ใฎใใใธใฃใชใใ็ฝ้ซชใงใ็บใ ใใใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใโฆใใใ ใชใๆญณใๅใใใ ใใชใใไบบ้ใฃใฆใฎใฏโฆใ
ใๅญซใ็ฃใพใใใใงใใ๏ผใใฎ้ใ็พๅด๏ผใฟใใ๏ผใ่ฆใใฆใใใใใใโฆๆญณใใจใใใฃใฆใใชใใ ใใ็พจใพใใใฃใฆๆใใใใ
ใโฆโฆใใใใชใใใใใใ
ใโฆใใใ ใชใ
ใโฆใพใๆนฟใฃใฝใใชใใใใช่ฉฑใฏ็ฝฎใใจใใฆโฆใใใใๆฉใ๏ผ่ฒทๅใใ้กใใญใฃ๏ผใ
ใโโใฏใฏใใใใฃใใใใ้ฌผๅคช้ใใใใใใใใฎๆใฏใขใซใใฎ็ธๅ ดใไธๆๅพๅใซใใใใใใคใใใ่ฅๅนฒ้ซๅคใง่ฒทใๅใใใชใใ
ใใพใใง๏ผ๏ผใ
ใโโใใใช่ฆชใใใชไผ่ฉฑใใใใไบๅไปฃๅใฐใฎ็คพ้ทใจใใฉใ่ฆใฆใๅๆญณไฝใฎๅฐๅฅณใ
ใใใใซใฏ้ทๅนดใฎ็ฅๅทฑใจใงใ่จใในใ้ขไฟใใใใ็คพ้ทใฎ็ผใซใฏใฉใใจใชใๆงๆฌใ่ฆใใใใใชๆฐใใใใ
ใโฆใจใใใใ่ฉฑใฎใจใใใชใใใฎๅฐๅฅณใฏไบๅๆญณไปฅไธใฃใฆไบใซใชใใใ ใโฆไฟบใฎ่ณใ้ ญใใใใใใชใฃใใฎใ๏ผ
ใใใใใๅๆฐๅใงใใใฎๅฐๅฅณใฏใใใชใใฎ็พ้ใๆใซใใฆไผ็คพใๅพใซใใใ
ใใใฃใจๆฅๆใใใขใซใ็ผถใ้ใใฆใพใๆฅใใฎใ ใใใ
ใ
ใใใฃใจไฟบใ้่ทใใ้ ใซใชใฃใฆใ
ใๆฏๆใ็ธๅคใใใใฎๅฐๅฅณใฎๅงฟใฎใพใพใใใใซๆฅใใฎใ ใใใ
โ ็ตๅฑใใใฎๆฅใฎ็ตๆฅญๅพใซไฟบใฏ็คพ้ทใฎๅฑ
ใไบๅๆใธ่กใใใจใซใใใ
ใไปๆฅใงใชใใใฐใใใฃใจใใ้ทๅนดใฎ็ๅใๆดใใๆฉไผใฏ่จชใใชใใ ใใใจๆใฃใใใใ ใ
ใ
ใใโโใใฟใพใใใ็คพ้ทใใใใ๏ผใฉใใใใ้ ่ณใใ
ใๆค
ๅญใซๆใใ็
่ใๅธใใชใใ็ชใฎๅคใ่ฆใฆใใใๅ่ใซๅทฎใๆใใใคใคใใ็ทโโๆจไธ้ ่ ็คพ้ทใๆฏใๅใใ
ใใใใฆไฟบใฏใๆฐไปใใๆใซใฏใใ ๅฅฝๅฅๅฟใฎ่ตดใใพใพใซ่ฉฑใใใใฆใใใใ
ใใไปๆฅใๅถ็ถใชใใงใใใใใใฎๅญใใจ่ฉฑใใฆใใฎ่ใใฆใใพใใพใใใใ
ใใโฆใใใใใๅๆใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใชใใใใคใฎใใจใใ
ใใใใใโฆใพใใไธๆ่ญฐใซๆใใพใใใ่ชฐใ ใฃใฆใใใใใๅทฎใๆฏใใชใใใฐโฆใฉใใชไบๆ ใชใฎใโฆใ
ใใๅฅฝๅฅๅฟใ๏ผใใๅฅฝๅฅๅฟใงใใญใ
ใใๅณ็ญใใใใฏใฏโฆใใใ ใใใใใใใ ใชโฆ่งฃใๆใ่จใใจใๅฆๆชใฃใฆใคใใ ใใใใใธใใฏใใ
ใใโฆใใใใใใงใใ๏ผใ
ใใใใใใใฒใฒใฒใฎ้ฌผๅคช้ใใจใใใใใใฎใซๅบใใๅฆๆชใ ใใไฝใฎๅฆๆชใใฏ็ฅใใชใใใๆฌไบบใๅฆๆชใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใ
ใใใพใใใ
ใ
ใใโโๅฆๆชใชใใฆใใใใชใใฎใโฆ
ใใ้ ่ณใใใใใชใฎใๅฑ
ใใฏใ็กใใใฃใฆใใฉใใฆใใใ๏ผใใ๏ผใ
ใ
ใใๅณๆใใใใใฆๆฏใๅใไฟบใใ้ข็ฝใใใซ่ฆใชใใใ็คพ้ทใใฝใคใใใจๅใใ
ใใโฆไปใฏใใไบกใใชใฃใ่ฆช็ถใจใ่ขใใใใจไฟบใใ็ฅใใชใไบใชใใ ใใชใใ
ใ
ใใใ่จใฃใฆ็คพ้ทใฏ็
่ใไธๅฃๅซใใๅ
ใใช้ใฎใใจใไฝใใๆใๅบใใใใซๆฏใใคใใฆใใๅฃใ้ใใ
ใใใใใฏไฟบใใพใ ๆดใใใฎใฌใญใ ใฃใ้ ใ ใไฝใๅคๅฒใฎ็กใๆฅใฎใไฝใๅคใใๆ ใใฎ็กใๅฎถๆใงใฎ้ ๅบใงใฃใฆๆใ ใ
ใใใใฎๆใฏๆใๅคใฎๅคๆฎใใงใช๏ผ้ท้ใฏไธ้ซๅฐใฃใฆๆใฎๅคใใงใ ใ
ใใ่
ใๅ
ซๆฌใใใ็ใจใ็ชใจใใคใใชใๅ็ฉใซ่ฅฒใใใใใ ใใไฟบ้ใฏใใ
ใใ่ฆช็ถใไฟบใใกใ้ใใใใจใใฆไบๅไบ้ใ็ธซใใใใชๅคงๆชๆใใฆใไฟบใฏใ่ขใซๅผใฃๅผตใใใฆๆญปใซ็ฉ็ใใง่ตฐใฃใฆใใใ
ใใๅฟ่ซใๅฉใใ็ญใ็กใใฃใฆใใใฃใฆใใใ ใ่ฆช็ถใฎไบใๅฟ้
ใงใ่ถณใ็ธบใใใๆณฃใๅใใใ
ใใๅพใใใใฏไพใฎๅ็ฉใใจ่จใใใๅ็ฉใ่ฟซใๆฏ้ฃใใ่ใใใใชใใฆใใใใชๆใ ใใใ
ใ
ใใใใใธใใๆฅใฆใใใใฎใฏใใ
ใใๅ็ฉใฎๆดใซๅพใโฆ่ตฐใฃใฆใใ้ใฎๅ
ใใใ็ช้ขจใๅนใใฆใๆจใฎ่ใๆฃใ้ฃใใ ใจๆใฃใใ
ใใไฝๆใฎ้ใซใ่ชๅใจใใๆญณใฎๅคใใใชใๅฅณใฎๅญใใใใฎๅ็ฉใ่นดใ้ฃใฐใใฆใใฎใใ้ ใไฝใใฟใใใซใใ
ใใใใใฆใ่ตทใไธใใๅใซ็ด ๆใงๆ่ถณใๆใฃใฆใใพใๅฐ้ขใซๅฉใใคใใฆใๆๅพใฏ่
ฐใฎๅใๅใซๅบใใฆ็ตใใใใ
ใใใใฃใจใใ้ใฎใใใใใๆฐ็งใฎๅบๆฅไบใ ใฃใใโฆๅ็ฉใฏ้ปใ้งใฟใใใซใชใฃใฆๆถใใฆใใฃใใ
ใใใใฎๅพใใใ่ฆช็ถใๅฉใใฆใใใฃใฆไฟบใๅซใใงใใๅใฃใฆ่ฟใใฆใ่ฆช็ถใฎๅทใๆทฑใใฎใ่ฆใใจ
ใใใใฎ้ปใๆใใ็ใใฆใๅ
ๅธฏใฟใใใชใใฎใๅผใๅบใใฆ่กๆญขใใใใฆใใใฆใใ
ใใไฟบใใกใๅฑฑ่ฃพใฎ็
้ขใพใง้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใใ ใใ
ใใๅฝใฎๆฉไบบใฃใฆ่จใๅฅดใใใ
ใ
ใใใใใฆใฌใญใ ใฃใไฟบใซใจใฃใฆใฏใใใใคใฏใใใฒใฒใฒใฎ้ฌผๅคช้ใใ ใฃใใฎใใ้ ่ณใใ
ใใใ่จใฃใฆ็คพ้ทใฏใใ่ฉฑใฏ็ตใใฃใใใจใงใ่จใใใใซๆบ่ถณใใใซ็ ่ใใตใใใฏใใใใ
ใใงใใใใฎ่ฉฑใ่ใใฆไธใคใ ใๅผใฃใใใฃใไบใโโ็ขบไฟกใใใไฝใใ่ณ่ฃใ้ใใฃใใ
ใใ็คพ้ทใใใชใใ ๏ผใ
ใใๅฅฅใใใฎๅๅใฏ็ขบใใใโฆๅดๅญ๏ผใใใ๏ผใ ใใ
ใใโฆๅจใใใฏ็ขบใใใโฆโฆ็พๅด๏ผใฟใใ๏ผใ ใ
ใ
ใใโฆใใโฆใ
ใ
ใโโ่ฆใใใซใใใใใ่ฉฑใ