That's the prose parts for the Phoenix and the Oklahoma translated. The stats should be easy enough to figure out. I was going to wait for full-sized images from the book before taking a crack at it, but someone probably wants to read the new profiles first.

RipVanTear said:

That's the prose parts for the Phoenix and the Oklahoma translated. The stats should be easy enough to figure out. I was going to wait for full-sized images from the book before taking a crack at it, but someone probably wants to read the new profiles first.

Your efforts are appreciated. Thank you so much for doing my work for me. xD Mind if I go and edit a few things? Names can be especially difficult to translate.

We'll release the full electronic version soon - currently messing with compression and formats. Afterwards, it's only a matter of me releasing my original English prose and perhaps the ship girl's additional voice lines (gonna see if Zeroblaze can help me squeeze a few more lines in on the page).

We wrote each ship girl out as if she was going to be fully voiced. Unfortunately, there is only so much space on each page...

tincancarrier said:

Your efforts are appreciated. Thank you so much for doing my work for me. xD Mind if I go and edit a few things? Names can be especially difficult to translate.

We'll release the full electronic version soon - currently messing with compression and formats. Afterwards, it's only a matter of me releasing my original English prose and perhaps the ship girl's additional voice lines (gonna see if Zeroblaze can help me squeeze a few more lines in on the page).

We wrote each ship girl out as if she was going to be fully voiced. Unfortunately, there is only so much space on each page...

Thanks for the hard work. I am awaiting Northampton-chan's page though when it comes out.

What does her second quote say? Part of the translation is obscured by her cloak