So, basically Akagi gets horny whenever she is damaged and if you are not in the mood or not ready, just dump a bucket of instant repair to get the usual blackholeforastomach Akagi, good to know

Not really. Think of it like a girl seductively open her mouth and says "ahh", though she's just asking for a bite of your food, or those images of them having this sexual atmosphere when doing/eating something, which is the case here.
The "Next" at the bottom from the admiral hints that they're just in line to get repaired, nothing more, and that's just how Akagi chose to act in receiving it. Plus, there should be a sort of darker/pissed/upset reaction from getting rejected in a way if it was an advance on him instead of sparkling atmosphere.