Can't translate everything because there's some part I don't know but to sum up, the perspective about the rain is different between a man and woman.
Because Shigure said that having the rain can be fun, Shigure was thinking about lovey dovey things while the Admiral thought playing outside while raining would be fun, that's why he treats her as a kid.
EDIT: Thanks OMGkillitwithfire and OOZ662 for completing the translation.
Can't translate everything because there's some part I don't know but to sum up, the perspective about the rain is different between a man and woman.
Because Shigure said that having the rain can be fun, Shigure was thinking about lovey dovey things while the Admiral thought playing outside while raining would be fun, that's why he treats her as a kid.
The admiral's imagination of Shigure and Yuudachi made me go WTF XD;;
EDIT: Thanks OMGkillitwithfire and OOZ662 for completing the translation.
I just do my best to correct spelling, grammar, and form without killing existing translations since I don't have a lick of rune knowledge. Not worth much credit. :)
Still, isn't it bothersome when it rains so suddenly and you have no umbrella with you?That's a nice rain, Admiral.*sigh*Hahaha.Whether there is an umbrella...In the end, Shigure, you...are still a kid, aren't you?*pet pet*Shigure sure loves the rain...I don't think so. If it's with a person close to oneself, it's plenty of fun whether you have an umbrella or not.or even if there isn't...Did I manage to convey my feelings?Looks like it didn't...And who's the kids here?
Geez...!
