I've created a pool for the Weakly Disgusting Remirya comic. I have to sleep now, but I'll start uploading missing images and chuck the existing ones into the pool soon.

Is this before Remilia's hat got torn up?

Looks like it, or maybe the artist changed style after the series became more established. I got started reading the more recent ones, so I'll figure that out as I go building the pool, I suppose. ^_^

Interesting to see how her style has evolved. Sakuya's closer to her current style, but the first panel in particular seems to draw influence from Yamato Damashi, mainly in the eyes.

Edit: Checking some of her other early strips, it seems this strip is an exception, though Remirya's wings did undergo a visible sequence of reduction as the style was modified.

What's the importance of the

　　　　mă
　　　　ne
　　　　ci

in the translation?

r1c47 said:

What's the importance of the

in the translation?

"Trash can" in Japanese is "gomibako". Reading down from the "ko" kana , you get "komanechi"—that is, Comăneci. Unfortunately, I can't think of any synonyms in English for "trash can" that end in "ko" or something close to it, so I settled for "Canmăneci" for now.