I think the illustrator mistook Inazuma for Ikazuchi in the dialogue.

so, without translation, akatsuki is sad inazuma became a woman before her?

I think so.
Rai...sorry Ikazuchi said she has never seen Inazuma's expression like that before.
And she said Inazuma became a lady to Hibiki.
Hibiki said it's okay to cry, Akatsuki.
But the dialogue seems to be mistaken.
I don't know, hopefully some japanese experts could explain this.

lookingfrank said:

I think so.
Rai...sorry Ikazuchi said she has never seen Inazuma's expression like that before.
And she said Inazuma became a lady to Hibiki.
Hibiki said it's okay to cry, Akatsuki.
But the dialogue seems to be mistaken.
I don't know, hopefully some japanese experts could explain this.

Its a typo. Fixed version on post #1965943

The original post has been deleted by the artist.
Should we tag as "md5_mismatch"?

firechikara said:

The original post has been deleted by the artist.
Should we tag as "md5_mismatch"?

That tag seems to be handled by RaisingK's script for art from "the usual" sites. Last time I added it manually it got removed by his account before being reinstated a few days later, probably because of Pixiv's temporary storage of the old version.