According to the author these four pages are parts 1 and 2. He's going to post some more next week. I do hope he's planning to make this a series. Hilarity of this page aside, there are way too few stories about ships popping out of the game to real-world admiral players.
According to the author these four pages are parts 1 and 2. He's going to post some more next week. I do hope he's planning to make this a series. Hilarity of this page aside, there are way too few stories about ships popping out of the game to real-world admiral players.
In Japanese, it would be "I love dicks"...Admiral. So hard to translate these types of jokes when different languages changes the placement of a person's title.
Is it bad I kind of find it sort of weirdly uplifting that across vast distances and very different cultures all of us on the internet nonetheless seem to be united in our juvenile fascination with crude dick jokes?
All right, considering the confusion here, I changed the translation to something that sounds a bit less like an actual username but conveys the meaning better. When I used the translation "Lovedicks" I thought it'd be enough to convey the joke but I guess I should have done better.
Still, it definitely is a weird username for a guy to use, compared to something like "Lovetits♥".
Like what zaregoto said above, in Japanese it would be making Kaga say "I love dicks... Admiral".
That's slightly less ambiguous perhaps, but "Admiral I love dicks" can be interpreted the same way. I'm not really sure why it wasn't just used to start with because given the situation the intended meaning and thus joke would've be obvious.
Also I don't consider this a very weird user name at all given some of those I've seen in online games over the years. Though personally I'd have tried for something a bit more subtle like "Admiral Johnson"
...Huh? Pardon?Ad....I, I love di....The usernameAdmiral... "Ilovedicks♥"Then I guess....Didn't catch that. Mind saying that again?That's definitely something real....You know what my name is...?
