It's likely simply just that caramelldansen is the much more widely recognized meme/parody related to Popotan, so those unfamiliar with icchae popotan would likely associate it with caramelldansen.
Also doesn't help they're both derived from the same intro.