I think you're misusing the oni horns tag. I highly doubt it was intended for horns of characers who just happen to be oni in their respecitve canon. (and you forgot to tag horns)

Horns of an oni = oni_horns - unless there is a different definition. No implication to horns? Oops.