よその子だから無責任に甘やかせる。
練習艦だった艦娘は厳しかったらいいなーと思いました

Being irresponsibly spoiled because she is an unrelated child.

I thought that "being a training ship, it would be nice if she were very strict"