おき太：あれでしょ？　コハ何とかでよくやってる最終回詐欺的な！？　ぐだぐだオーダー＋とかＥＸとかＸＰとかＧＯとかジェネシックとかにリニューアル予定なんです！？
青さん：それ今月までなんですよ。
孤独のノッブ：そうか…、どうするのじゃ、結局ぐだぐだするものがないって訳なのじゃ！？
ちゃりん娘：ざんねんですねー（だ…　駄目です　まだ笑うんじゃありません……　こらえましょう…　し…　しかし…　やったー！　今月で終わりですよー！！　夏休みは奥多摩とか行っちゃいましょうか！？　奥多摩！！　小河内ダムとか！！）

Oki-ta: I know that this is, this is one of those "everything must go" scam! At the end we're just gonna turn this into GUDAGUDA Order Plus or EX or XP or GO or something, right?
Blue: We're ending this month.
Lonely Nobbu: I see.. What should we do? So there's nothing left for GUDAGUDA to do?
Cycling Girl: Aww, that's too bad (I...I can't, I must hold in my laugh, I can't burst our laughing now... B...But, HURRAY!! We're ending this month! I can take a summer vacation! Where should I go? Maybe I will go to Okutama! Or even Ogouchi Dam!)