Oh gawd not another near-untranslatable pun from Ouno.

Yeah, I could pun "saury" with "Sorry", but the game shown here is definitely Mahjong. (For anyone wondering, the original pun is sanma as in "saury" and as in an abbreviation for san'nin majian (3-player Mahjong).)

Moonspeaker said:

Yeah, I could pun "saury" with "Sorry", but the game shown here is definitely Mahjong. (For anyone wondering, the original pun is sanma as in "saury" and as in an abbreviation for san'nin majian (3-player Mahjong).)

asian puns can be complex...

Well, I did my best. Well, my 'thought about it for a few minutes'.

Paracite said:

Well, I did my best. Well, my 'thought about it for a few minutes'.

Stellar performance as always.

Paracite said:

Well, I did my best. Well, my 'thought about it for a few minutes'.

Good on you. About as close as one might get without flat-out transliteration, I imagine.