If I'm not wrong, the color of the speech bubbles:

- Green: Oboro
- Pink: Akebono
- Light blue: Sazanami
- Purple: Ushio

Estavali said:

If I'm not wrong, the color of the speech bubbles:

- Green: Oboro
- Pink: Akebono
- Light blue: Sazanami
- Purple: Ushio

Yes, but it's hard for me to differentiate the light green and light blue one. Maybe my monitor.

Estavali said:

If I'm not wrong, the color of the speech bubbles:

- Green: Oboro
- Pink: Akebono
- Light blue: Sazanami
- Purple: Ushio

it is lol

lol... that ushio's sazanami impersonation. sazanami's existence fade away

I rechecked the translations.
If you can get the flow of the conversation, even if the green and light blue bubble are hard to differentiate, you can tell who says what.

EDIT: Forgot to say as a comment, but you can see how each shipgirl views each other, especially for Oboro and Ushio. (At least, the way this artist portrays them)

Moriyama said:

I rechecked the translations.
If you can get the flow of the conversation, even if the green and light blue bubble are hard to differentiate, you can tell who says what.

Much appreciated.

Oboro's kinda like the Hibiki of this group, doesn't she? Or at least based on what we see here =3

Estavali said:

Oboro's kinda like the Hibiki of this group, doesn't she? Or at least based on what we see here =3

now that you mention bout it, 7th has quite a similar feature with 6th

silent weird mood maker Hibiki/Oboro
clumsy adorable Inazuma/Ushio
Tease bait unhonest adorable Akatsuki/Akebono
Commander focussed Ikazuchi/Sazanami

although in 7th case, they are more like group of close friends than Family like 6th