Translated all but what Lockon Haro says, because I don't know if it's an already translated phrase in the anime. Does "I'll shoot you" ring some kind of bell?
Seems it's bit difficult to come up with a smoother version of 'neraiutsu'. Shinsen just used "I'll snipe you." so let's just go with that. Can't come up with anything better myself really.
It's still missing one bit of translation though... (frame 5)
Lockon!Lockon!Haro...HidingFeeling of guiltHaro...Locko-But in your case...Remembers and criesI'll snipe you.I can't replace Lockon...Don't make her cry!!Lockon!*wander**wander*Eh? What happened Haro?I'll snipe you! I'll snipe you!BwaaaaaaaaaahBecause I'm a Gundam