She uses the term 法服, which translates as "the robes of a judge, lawyer or priest". Since she's not any of these, as far as I know, it didn't seem right to call them "judge's/lawyer's/priest's robes", so I tried to use a slightly broader term.
She uses the term 法服, which translates as "the robes of a judge, lawyer or priest". Since she's not any of these, as far as I know, it didn't seem right to call them "judge's/lawyer's/priest's robes", so I tried to use a slightly broader term.
The word "Legal Robes" without your explanation would seem to imply that she has "illegal robes" if understood in another sense. I think 法服 can be translated to "Imperial Robes." Even though it's not a direct translation in any sense, it conveys the same idea and facilitates the greatest amount of understanding.
