Resized to 27% of original (view original)
kashima (kantai collection) drawn by dandara_(karakure)

Artist's commentary

  • Original
    •

    『錬巡鹿島・好感度変化過程』

    　最　終　的　に　デ　レ　る　。■鹿島未到着の提督へ。安心して下さい。鹿島は最初からデレます。この鹿島は不良品て事かな？じゃあ俺不良品回収するから…（業者気取り■グラーフ見つかりません。弾薬が９０００切りました。もうだめねこのＥ－４。

  • Comments
  • Recommended
    •
    mwzzhang
    [hidden]

    Well, I have translated (or rather, utterly shagged the translation on) some of the line. Also I intend to include the Japanese text because the poor colour choice has made it really hard to read it anyway.

    That being said, everyone is free to pick up and/or correct the translation.

    0 Reply
    sammyG
    [hidden]

    mwzzhang said:

    Well, I have translated (or rather, utterly shagged the translation on) some of the line. Also I intend to include the Japanese text because the poor colour choice has made it really hard to read it anyway.

    That being said, everyone is free to pick up and/or correct the translation.

    That's because you didn't resize the picture back to its original resolution and scale it down using the "Resize to window" option to do proper translations or your monitor's having brightness and contrast issues, there's nothing wrong with what I see here as I resized the pic to original resolution and scale it back down.

    0 Reply