Bump for translation.

Done. Unfortunately, I can't think of a way to render pun in English.

LaC: 妹紅(Mokou) is the name of Keine's friend in Touhou, who has an attack called Fujiyama Volcano.

Wow, how did I manage to misread that? Thanks for catching it.
Since the volcano is not a place, I guess there's also no pun.